幫BB改名要注意!外國人看到會偷笑的英文名字

幫BB改名要注意!外國人看到會偷笑的英文名字

為小朋友取名時,父母當然想找個特別的名字,但要留意譁眾取寵會帶來反效果。以下例子全部都是反面教材,外國人看到這些名字,好可能會感到非常尷尬,小編將這些尷尬名字分為5大群組,話你知種種原因。

 

夜店群組:

幫BB改名要注意!外國人看到會偷笑的英文名字

Baby、Brenda、Bunny、Candy、Honey、Sweetie、Sugar、Fanny 等聽起來甜美可愛的名字,其實許多時是夜店從業員的藝名;原來 Angelababy 的名字也是其中之一,令人十分尷尬!

 

動物群組:

幫BB改名要注意!外國人看到會偷笑的英文名字

一些名字如 Kitty、Bobby 、Toby、Lily、Daisy等,經常被用作動物名字,如果為BB取個乳名還可以,若把這些名字當做正式的英文名似乎也會令外國人感到奇怪。

 

天氣群組:

許多人喜歡使用天氣情況作為名字,例如 Sunny、Rainy、Windy、Snow 等,外國人聽起來似天氣報告,感覺怪怪的呢。

 

宗教群組:

不知你有沒有聽過有人把自己的名字取為 Jesus,真的令人十分尷尬,譯做中文等於「他的名字是佛祖」、「你可以叫她觀音娘娘」那樣令人莫名奇妙。Apollo、Athena、Zeus等名字也屬於這個組別。

 

過氣群組:

雖則說改名要夠經典、永恆,但幾十年前紅極一時的名字,現在聽起來卻會異常地過時。想為小朋友改這些「流行經典50年」的名字,父母在定案之前最好三思!

1970年男寶寶名字三甲:第一位 Michael、第二位 Christopher、第三位 Jason

1970年女寶寶名字三甲:第一位 Jenny、第二位 Amy、第三位 Melissa

 

令人覺得奇怪、尷尬的名字當然不只以上幾款,實在不能盡錄。畢竟各處鄉村各處例,要避開不同種族的種種忌諱,似乎是一件不可能的事。說到底名字是父母送給BB的一份祝福和心意,最重要是名字背後的意義吧。

 

advertisement