advertisement

英倫移民Janine Miu#56【移民英國但不會說英文】

英倫移民Janine Miu#56【移民英國但不會說英文】

在給大家提供各種簽證服務時,其中一個被問得最多的問題,相信是「我的英文很差,過到去英國會不會很難適應?」當中有些人甚至會問我,如果到英國去但不想說英文,可以怎樣生活?

這個話題相信你都有聽過,而我會嘗試先用一個客觀點的情況去分享一點意見。首先說英文很差,到底是不會說、不敢說,還是連基本文字閱讀都成問題?英國的資訊科技相當先進,由各種政府服務,到日常的購物消費,大部份都已經可以在網上平台進行操作,尤其是在肺炎疫症其間,這個網絡更是發展得更快更趨向完善。

有了這些網上服務,說真的你幾乎可以足不出戶,也不需要和任何人進行溝通都可以應付日常生活所需。但這些英國資訊網站及平台還是比較少設有中文版本,所以前提是你起碼要有基本閱讀能力,否則即使你用上網絡翻譯功能還是會有一定的阻礙。

家裏一些不經常發生的需要,像各種維修檢查,或許今時今日多了香港人在英國生活,你有機會找到從事相關行業的香港人又或者是會說中文的人去幫忙,可能等候的時間長一點又或者是費用貴一點,我想要解決的話仍然不是沒可能的。

但到某些政府或是銀行服務需要你親身或是以電話確認身份,這就開始比較複雜,也不是隨便可以讓人代勞的。

當然有一些例子,是某些老華僑在唐人街住了幾十年都不會說英文,我也不是沒聽說過,世界上沒有甚麼事是不可能的,一切不過取決於態度。

我不想很單純、很意料之內地給大家說加油打氣,說「只要肯學一定得」。但我好想提醒你,離開家園跑到一個遙遠的新國度,你所追求的到底是甚麼?如果你的答案是「自由」的話,就請想一想,為甚麼要因為害怕新語言而讓自己往後只能活在自己建起來的牢籠之中?

你即將身處的地方,既廣闊而且可以讓你自由地做所有喜歡做的事,在你不用擔心會受到別人限制的同時,也不要成為自己的監獄長,好嗎?

繆曉彤 Janine Miu

繆曉彤 Janine Miu

英國大律師,畢業於英國倫敦城市大學法律碩士,英國林肯大學法律學士

英倫移民Janine Miu:重溫昔日文章
/fb@mhtjanine/